Chaos is built into “Alien Girls,” which a year ago was workshopped at the Globe’s Powers New Voices Festival. A staged reading there was directed by Jaki Bradley, who has returned to direct the ...