Digital legacy features make it easier to transfer account access to family members without sharing passwords up front. I'll show you how to get set up in minutes.