From the Black Knight to the Knights Who Say “Ni,” the film’s most famous jokes still live on today.