Target revenue and store traffic fell during its holiday quarter as the company tries to end a sales slump. The report is the first for the retailer since CEO Michael Fiddelke took over last month.