Microsoft confirmed that it's aware of an issue where Windows 11 KB5089549 fails to install due to errors such as 0x800f0922.
Microsoft says the new SecureBoot folder created by Windows 11 KB5089549 is expected and tied to Secure Boot certificate updates.