The music AI startup is battling record labels and angry artists as it upends how millions of people create songs. Now, some of its critics are starting to get on board. Lena Waithe’s The Chi series ...