An Illinois museum is trying to solve a real-life mystery worthy of “Knight Rider” after receiving a speeding ticket for a replica of KITT.