It’s hard not to get excited when the United States Postal Service (USPS) sends updates like this. But what should you do if you get text messages from USPS asking for a payment for missed deliveries?